crowd

crowd
[kraud] 1. сущ.
1)
а) толпа, скопление людей
Syn:
б) (the crowd) пренебр. массы, толпа, чернь

to follow / go with the crowd — следовать за большинством, думать и поступать, как все

to stand out in a crowd — выделяться из толпы, быть не таким, как все

2) большое количество, множество

It is signed by a crowd of names. — Это подписано большим количеством людей.

3) разг. компания, группа людей

in with the wrong crowd — в плохой компании

4) (the crowd) театр.; кино статисты
••

He might pass in the crowd. — Он не хуже других.

2. гл.
1) давить, толкать
Syn:
press 2., push 1., shove 2.
2) амер.; разг. оказывать давление

Don't crowd me, I'll pay. — Не дави на меня, я заплачу́.

3) амер.; разг.; = in (crowd into) устремиться (куда-л.), ринуться толпой

We all crowded into her office to sing "Happy Birthday". — Мы всей толпой направились в её кабинет, чтобы спеть ей песню "С днём рожденья тебя".

Syn:
4)
а) (crowd into) протискивать, втискивать

Too much furniture had been crowded into the sale room. — В торговый зал втиснули слишком много мебели.

б) (crowd into / through) протискиваться, проталкиваться
Syn:
5) собираться толпой, скапливаться
Syn:
flock II 1.
6) = crowd in толпиться, тесниться (вокруг кого-л. / чего-л.)

We were standing crowded together before the picture. — Мы столпились перед картиной.

Don't all crowd in on me, I will see your books one at a time. — Не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди.

7) = crowd in (crowd (up)on) нахлынуть (о воспоминаниях), захлестнуть (о чувствах)

Happy memories crowded in on me as I looked at the photographs. — Тёплые воспоминания нахлынули на меня, когда я рассматривал фотографии.

8) амер.; разг. приближаться к какому-л. возрасту

George is crowding sixty. — Джорджу скоро шестьдесят.

•
- crowd on
- crowd out

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "crowd" в других словарях:

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name …   Wikipedia

  • Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — Crowd, v. t. To play on a crowd; to fiddle. [Obs.] Fiddlers, crowd on. Massinger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die Crowd [engl., „Menschenmenge“] * * * Crowd [kraʊd], die; , s [engl. crowd < walisisch crwth]: Crwth …   Universal-Lexikon

  • crowd — crowd; crowd·er; crowd·ed·ly; crowd·ed·ness; …   English syllables

  • crowd — [n1] large assembly army, array, blowout, bunch, cattle, circle, clique, cloud, cluster, company, concourse, confluence, conflux, congeries, congregation, coterie, crew, crush, deluge, drove, faction, flock, flood, gaggle, great unwashed*, group …   New thesaurus

  • crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary

  • crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»